sad love song

Episode Guides:
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | to be continued

Episode 9
Credits to Mariane of Kwon Sa Zoom Cafe!!! Also thank you to beck77.

Junyoung is in his room.
-Hwajong: Hi, Charlie!
-Charlie: Hi, Hwajong!
-Hwajong: What did you say? Junyoung has come back from America?

Hwajong gets a letter for Junyoung from Korean Military Manpower Administration.
-Hwajong: Why did you get up already? Are you all right?

Junyoung looks at the letter for call of duty of army.

Junyoung is in the office to ask about visa.
-Woman: Your visa is a shout term visa. If you want to go to America, you should get visa again, but I think it is quite difficult for you to get visa again because you have to answer the call of duty of army.

-Charlie: Hi, Junyoung!
-Junyoung: Did you get any news about Hyein?
-Charlie: One of my client checked the list of entering Korea from America, but there wasn’t Hyein. Don’t worry! I think they are safe. Don’t you know Audrey used to hide often? Please don’t worry, just wait! They will surely come back.
-Junyoung: Are you sure that Hyein is O.K.?
-Charlie: Of course! Hyein is quite strong girl. She is the girl who came to see you before, all by herself even though she is blind, and Audrey, she is really active woman, so don’t worry!
-Charlie: I told my ex-co-worker to call me if he find the Korean blind singer.
-Junyoung; Thank you, Charlie!
-Charlie: You should thankful to me, for that reason, don’t be so serious from now. If not, your face is going to be like mine.

He is in his room thinking of Hyein.
-Hyein’s voice: This is 68th letter to Junyoung. Hi, Junyoung? Are you doing well?
-Junyoung: Yes.
-Hyein’s voice: It’s been raining for days here. I am really really missing you now.
-Junyoung: So am I. I am missing you, too.
-Hyein’s voice: This rainy day reminds me of that our childhood rainy day. Do you rememger the first song that we listened together.
-Junyoung: Sure!
-Hyein’s voice: Do you want me to sing that song?

Hyein is in her room recalling the day with Junyoung.

-Junyoung: “It is bad to complain about the side dishes. Please eat thinking this is just kind of soup! In face, I don’t like skinny girl. Eat this. What a good girl you are! You look prettier just after eating this. Please, eat like this when I am not able to be with you if you don’t want to eat!”

Junyoun says to his father that he should go into the army.

Junyoung records for Hyein.
-Junyong: Hyein! You need to be blamed because you made me worry over you. Why don’t you send me a letter? I will join the army tomorrow. Keep your mind that you may not change your mind until I am discharged from military service.
I miss you, Park Hyein! …..miss you…..miss you…..

Hyein can see after the eye surgery. She is recalling the words that she said to Junyoung.
-Hyein: “On the first moment that I can see, I will see your face first, so you need to be there by myside. If not, I might fail to recognize you.”
-Junyoung: “ You can recognize me. The most handsome guy is me.”

-Gunwoo: I repaired you necklace.
-Audrey: Can you see what this is?

Junyoung is taking military service.
-Man: Hey! You!
-Junyooung: Yes. I am Choi Junkyu.
-Man: Did your sweetheart betray you?
-Junyoung: No.
-Man: Then, Why are you so serious? Do you have any complaint to you nation?
Don’t stare at me!
-Junyouong: I am sorry.
-Man: What is her name?
-Junyoung: Park, Hyein.
-Man: Where does she live?
-Junyoung: She is in America.
-Man: Call your lover’s name! Now!
-Junyoung: Right now?
-Man: Then, do you want to do it tomorrow? Do it now!
-Junyoung: I’ll do it now. Hyein!
-Man: Do you think she can hear that? Loudly! Louder voice!
-Junyoung: Hyein! Hyein! Park, Hyein!!!
-Man: Next one is saying this, you miss her. Do it now.
-Junyoung: I miss you! Miss you! Miss you, Park Hyein!!!!!
Miss you!!! Miss you!!!

He has finished his military service.

Junyoung, Jinpyo and Jangho are celebrating Junyoung’s leaving army.
-Jinpyo: Gunwoo wants me to give you his saying that he also congratulates you.
And he wants you to start to compose as soon as possible.
-Junyoung: When will he come back?
-Jinpyo: I think he will be back after his graduation. I think he has a pressing character. He is rushing Jangho and me.
-Junyoung: Does he really plan to do the business?
-Jangho: We are looking for the office now, and you need to join us quickly.
-Junyoung: I have something to do before he comes.
-Jangho: What is that?
-Jinpyo: You don’t need to know that, anyway, why did you order so little?

Junyoung is working as a laborer to earn money.
-Junyoung: Hello? Lee Gunwoo! When will you come back?
-Gunwoo: I will be back as soon as possible. Look at you! You look out of shape all dusty!
-Junyoung: What?
-Gunwoo: I think you are a lot out of style now.
-Junyoung; When did you come back?
-Gunwoo: Right now. I’ve come here to see you as soon as I arrived.
What a dusty man you are!
-Gunwoo: Do you remember what I said that I found a lover.
-Junyoung: Do you come here with her?

Credits to Mariane of Kwon Sa Zoom Cafe!!!