sad love song

Episode Guides:
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | to be continued

Episode 4
Credits to Mariane of Kwon Sa Zoom Cafe!!! Also thank you to beck77.

Junyoung hears the organ sound but he doesn’t know it is song by Hyein.

Hyein’s aunt marries Willie, an American soldier. Willie wants to take Hyein’s aunt and Hyein to America. He says he will be a good uncle to Hyein and will make Hyein get eye surgery in America. However, Hyein doesn’t want to go because she is afraid of never seeing Junyoung again.

Junyoung changes his name to Choi, Junkyu followed by his father’s family name.
Junyoung is transferred to the same high school that Gunwoo attends.

Gunwoo: Hi! There!
Good to see you here, my friend!

Junyoung, Gunwoo and Jinpyo go to Jangho’s practicing room.
Jinpyo: Hey! Scaredy- cats! Come on in!
Jinpyo: Jangho is always here.
Gunwoo: Hi, Jangho!
Jinpyo: You are always here alone.
Jangho: We have new face today.
Gunwoo: Say hello to Jangho. This is Lee, Jangho who was a guitar genius long time ago.
Junyoung: I’m Choi, Junkyu. Nice to see you.

Junyoung shakes hands with Jangho.
Jangho: Do you play guitar?
Junyoung: Yes, little bit.
Jangho: Play guitar.
Junyoung: Ive never tried an electric guitar before.
Jinpyo: It’s almost the same to acoustic guitar. Try it!

Jangho: Let’s cook noodles.
Gunwoo: Awesome!
Gunwoo: Let’s play fun together!
Jinpyo: O.K.

Junyoung, Gunwoo and Jinpyo go to Gunwoo’s villa.
Jinpyo: Everything is perfect, but if there are girls it will be more perfect!
Jinpyo: Let’s go inside.

Jinpyo: Do you know how to open it?
Junyoung: She is very familiar to me. Is she Gunwoo’s mom?
Jinpyo: Yes, she was a famous movie star long ago. She passed away, though.
Please, never say about her in front of Gunwoo.
Junyoung: Why?
Jinpyo: Don’t you know about that scandal? Don’t you even watch T.V? Everybody knows that.
Gunwoo: What you guys are talking about?
Jinpyo: Are there some pretty girls in this village?
Junyoung: What at jerk you are!
Gunwoo: Of course, there are some. The uniform girls that you like.
Jinpyo: What kind of uniform?
Gunwoo: black, sparkling and tight uniform.
Jinpyo: Do you mean dancer?
Gunwoo: Women diver in diving uniforms.

Junyoung: Let’s cheers!

Junyoung is playing song that he composed for Hyein.
Gunwoo: You play that song pretty often.
Jinpyo: Let him do what he wants to. Can’t you guess why, you maybe know if you see he plays that song so often?
Jinpyo: Let’s stop this boring thing.
Jinpyo: Oh, baby(he is pretending a girl). Let’s spend hot tonight.

Gunwoo is playing piano.

Gunwoo: Are you O,K.? You drank liquor just a little bit and got drunk last night. How come?
Junyoung: The piano song sounds sad. Whom did you think about?
Your lover?
Gunwoo: Love? It will never happen that I love a girl.
Junyoung: I think it is a bad news for your fans.
Gunwoo: I don’t believe LOVE because it always changes.
Junyoung: There is everlasting love.
Gunwoo: The girl who you are looking for is that kind of love?
Junyoung: I have only one till I die and after I die!
Gunwoo: I wonder who that girl is. How could you find her?
Please tell me, if you need my help.

Gunwoo: Do you know what Indians call friend?
The one who carries my sorrow. I want to be that friend.

Hyein is praying at the church.
Hyein: I’m going to leave in a few days. Please help me to meet Junyoung just one day, or just a few hours. He is the only light to me. Please help me to find that light.

Junyoung’s father gives Junyoung some money to spend.

Hyein is playing a song that Junyoung composed for her. Junyoung hears this song somewhere and he tries to find where this song come from. He goes into the church, but he gets news that she just left.

Hyein is saying farewell to Father Capistrano because she is going to go to America tomorrow.

In the rain, Junyoung finally finds Hyein, He runs to Hyein and hug her tight both crying.

They go into the church and promise not to part from each other again and kiss.

Junyoung calls Gunwoo to borrow his villa one night. Gunwoo says O. K. and he plans to get there soon.

Junyoung & Hyein are in a taxi.
Junyoung: Is it really O.K. to you that you don’t give any call to her aunt.
Hyein: My aunt got married and she is on her trip now, so I don’t need to call her.
Willie, my new uncle, is a nice man.
Junyoung: That’s good.

Junyoung is playing the song for Hyein.
Hyein: It’s a masterpiece!
Junyoung: I always compose only masterpieces.
Hyein: May I keep this sheet of song.
Junyoung: Sure! I composed it for you.

Gunwoo calls Junyoung. He tells Junyoung that he can not get there tonight and he can be there tomorrow.

Hyein: What did he say?
Junyoung: He told me to do like this.

Hyein: I am thinking about our secret place. Do you remember that day when I was sick and you made a fire for me.
Junyoung: I was so nice at that time. Let’s go to our secret place tomorrow.
Hyein: You are still wearing this necklace.
Junyoung: Sure, I’ve never taken this out. I heard that soldiers never take off their serial number necklace. If one dies in the war, it will show who he is. I’ll never take this off till I die. Look at this. It says Seo, Junyoung is Park, Hyein’s.
Hyein: Junyoung! Let’s never part from each other again. Will you?
Junyoung: I can’t.
Hyein: Why?
Junyoung: I should go out to bring some firewood.
Hyein: Ah!!! You!
Junyoung: Stay here!

Hyein calls her aunt and she says she can’t go to America because she is afraid of departing from Junyoung again.

Junyoung: Why are you crying? Did your aunt blame you for sleeping over?
Hyein: No, nothing.

Junyoung calls Hyein’s aunt and he comes to know that Hyein is going to go to America tomorrow. Hyein’s aunt says to Juyoung, “ Hyein will go to college and will get her eye surgery in America, so please wait Junyoung, I promise you I’ll make you & Hyein meet again!”

Hyein tells about bad dreams to Junyoung.
Junyoung: Why? Did you have a bad dream?
Hyein: I always dream about the same dream. You are calling me in a crowd, I can only hear your voice but I can not recognize you, then, You are going far away from me.
Junyoung: What a fool you are! I’m here right next to you. Don’t worry! Go to sleep again!
Hyein: Are you going to stand by me? Is it true?
Hyein: Are we never going to part again?
Junyoung: Absolutely not!!
Hyein: I wish I could see you just one day. On that day, let’s go together to Waemok village.
Junyoung: Waemok village?
Hyein: They say you can see sunrise and sunset there. I want to see sunrise, run along the seashore and see sunset, moon and stars with you.
Junyoung: Someday, let’s go there.
Hyein: Now, Are we never going to part from each other?
Junyoung: Never! Go to sleep.

Junyoung comes back from grocery market, and he tells Hyein to play the song that he gave to her. He cooks for Hyein. While eating breakfast, Junyoung says “I don’t like skinny girl. Eat this. You look prettier just after eating this. Please, eat like this when I am not able to be with you if you don’t want to eat!”

Gunwoo and Jinpyo arrive at the villa after Junyoung & Hyein left.

Junyoung brings Hyein to airport without telling Hyein, so she gets angry and cries.

Hyein: We promised to never part again!
Junyoung: We are not separating now.
Hyein: Please, do not let me go. I’m afraid that we are not going to meet again.
Junyoung: Please, trust me! I will find you. Stop crying! Be brave just as you are!
Junyoung: I promise you I’ll follow you till the end of the world.

Junyoung gives her a bag to look at in the airplane.

Junyoung’s voice:
This is the first letter to Park, Hyein from Seo, Junyoung. Maybe you are in the plane now. Dear Hyein!
I tried not to tell this but I should do now, that is, your crying face look really ugly, so don’t cry and smile! Hyein’s smile face is the most beautiful in the world.
You can see the envelopes in the bag. Those are 100 envelopes. My arms hurt now because I wrote my address on 100 envelops.
Let’s meet again before using those 100 envelops, so please write your letters to me as much as you can.
When we meet again, I will be a college student. I will make you the happiest girl in the world then.
Please never cry and smile till we meet again. Can you promise to me? … and…. I was not able to say these words because I was so shy
…. I LOVE YOU…..

Credits to Mariane of Kwon Sa Zoom Cafe!!!